Zum Hölty-Preis 2014: Gesang, Gerede & Gedichte Die Worte treffen »mit einem Faustschlag auf den Schädel« (Kafka), und zwischen den Zeilen setzen die Gegenstimmen ein. Der Text soll »die Axt sein für das gefrorene Meer in uns« (nochmal Kafka). Recht hat er, denn nur so ändert sich im Lesen der Aggregatzustand des eigenen Ichs; erst […]
Elisabeth Bronfen spricht mit Jonathan Lethem im Literaturhaus Zürich Jonathan Lethem (*1964 in New York) veröffentlichte bisher acht Romane, darunter die New York-Romane «Motherless Brooklyn», «Die Festung der Einsamkeit» und «Chronic City». Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Im Fokus des Gesprächs steht Jonathan Lethems neuer Roman «Der Garten der Dissidenten» (Klett Cotta 2014). Dort steht am […]
Teju Cole im Gespräch mit Blas Ulibarri Julius, ein junger Psychiater, durchstreift die Strassen Manhattans, allein und ohne Ziel, stundenlang. Die Bewegung ist ein Ausgleich zur Arbeit, sie strukturiert seine Abende, seine Gedanken. Er lässt sich treiben, und während seine Schritte ihn tragen, denkt er an seine kürzlich zerbrochene Liebesbeziehung, seine Kindheit, seine Isolation in […]
Drei Personen, dreifach nachgestellt. Das von Marcel Kurzidim, Pascal Richmann und Jacob Teich für PROSANOVA entwickelte Hörspiel machte das Festivalgelände literarisch begehbar. Eine Geschichte auf neun Wegen. Dort gab es anderes zu hören, eine Art Hörspiel, das die Autoren Marcel Kurzidim, Pascal Richmann und Jacob Teich für das Festival entwickelt hatten. Aber immer, wenn man […]
Frühstück & Gespräch
August 1914: Zum hundertsten Jahrestag des Ausbruchs des 1. Weltkriegs wurden Schriftstellerinnen und Schriftsteller von den Literaturhäusern Europas eingeladen, mit einem Essay die Stimmung in den jeweiligen Städten im August 1914 einzufangen. Daraus entstand die Anthologie «Mit dieser Welt muss aufgeräumt werden». Im Literaturhaus Zürich sprachen Melinda Nadj Abonji (Zürich), Sreten Ugričić (Sarajevo), Marcel Beyer […]
Lesung vom 16.05.2014 im Laika Berlin Zum vierten Mal lud die U30-Lesungsreihe junge AutorInnen ein, ihre Prosatexte vor einem größeren Publikum zu lesen. Neben NachwuchsschriftstellerInnen, die bereits mehrfach in Anthologien und bei Wettbewerben auf sich aufmerksam gemacht haben, wurden wie immer auch AutorInnen ausgewählt, die gerade erst begonnen haben, Erfahrungen in der Literaturszene zu sammeln. […]
Preisverleihung und Lange Nacht der Shortlist im Haus der Kulturen der Welt
Jetzt ist es offiziell: Der Schriftsteller Dany Laferrière und die Übersetzerin Beate Thill erhalten für Das Rätsel der Rückkehr den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2014. Wir haben die Jury, die sich ihre Aufgabe alles andere als leicht gemacht hat, durch den Entscheidungstag begleitet. Mehr Hintergründe und Einblicke zum Internationalen Literaturpreis 2014 auf […]
Litradio begleitet auf ilp-onblog.de den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2014. Im Vorfeld der Preisverleihung haben wir mit den sechs nominierten Übersetzerinnen und Übersetzern gesprochen: über die Bücher und ihre Arbeit daran, über Internationale Literatur und die Kunst ihrer Übersetzung. Update der Négritude als Popsong Ein Telefongespräch mit Beate Thill über Das Rätsel […]