Die BELLA wird 50 Ausgaben alt und wir sind dabei. Kurz vor dem offiziellen Release besuchen wir die Redaktion in ihrem Büro am Neustädter Markt in Hildesheim und lassen uns erzählen, was die Jubiläumsausgabe so besonders macht, dass ein glitzerndes Coverdesign namens „magic“ in Erwägung gezogen wird. Außerdem interessieren uns die Köpfe hinter dem schimmernden […]
Vom 19.-21. Oktober fand das State of the Art 9 in Hildesheim statt. Das Vermittlungsfestival legte dieses Jahr einen noch größeren Wert darauf über die Formate ins Gespräch zukommen. in diversen Nachgesprächen und Diskussionsrunden wurde über das Gesehene diskutiert. Eine dreiteilige Reportage für alle, die noch nicht genug Meinungen gehört haben.
OF THE ART: Ein Podcast über das State 9 Welches Geheimnis steckt eigentlich hinter der Musik, die hier zwischendrin läuft? Nitay Feigenbaum erklärt uns das Konzept hinter „Beat and Breakfast.“ Bei „Das Vaterunser“ wurden Rollenbilder und Tochter-Vater-Beziehungen beleuchtet – wir fragen, welches Ideal dahintersteht. Schließlich wurde von der Initiative „SOLO“ in einer Installation versucht, die vielschichtige […]
Wie findet deutsche Literatur im französischen Ausland statt? Wie wird sie rezipiert oder zelebriert? Gibt es die deutsche Stimme oder Themen, die erst in der Fremde deutlich oder wichtig werden? Über die Frage nach möglicher Interkulturalität von Literatur und den auftretenden Besonderheiten, wenn man dieser im Ausland oder als Nicht-Muttersprachler begegnet, spreche ich exemplarisch für Frankreich […]
Nennt man sich freie Lyrikerin oder unabhängiger Verlag, weil da ein Idealismus hinter steht – oder bloß, weil Unabhängigkeit notwendig ist, um in diesem Ökosystem Literaturbetrieb anzufangen und zu überleben?
„Ob das analog oder digital passiert, ist eigentlich wurscht. Hauptsache, man trifft sich und bespricht.“ In dem von Guido Graf angeleiteten Workshop am Samstagnachmittag kamen etwa 16 Teilnehmer zusammen, um über die Zukunft von Literatur zu sprechen. Vielmehr: Ein Think Tank. Vielleicht nur ein Think Tank für Guido Graf, welcher mit dem Format Ideen für […]
Der Podcast zu Prosanova Noch 3 Tage bis zum Start des PROSANOVA 17 Festivals für junge Literatur. Dreidreißig – der wöchentliche Prosanova-Podcast von Litradio gibt Einblicke in die Festivalvorbereitungen, fragt nach, kommentiert und macht Geräusche. Jeden Montag bis zum Start von PROSANOVA am 8. Juni 2017. Dieses Mal: Erwartet wird ein Feuerwerk. Dreidreißig – 330 […]
Der Podcast zu Prosanova Noch 10 Tage bis zum Start des PROSANOVA 17 Festivals für junge Literatur. Dreidreißig – der wöchentliche Prosanova-Podcast von Litradio gibt Einblicke in die Festivalvorbereitungen, fragt nach, kommentiert und macht Geräusche. Jeden Montag bis zum Start von PROSANOVA am 8. Juni 2017. Dieses Mal: Zum Exportieren Marker setzen. Dreidreißig – Teletext […]
Stepptanz hinter der Kufa-Brücke.
„VERSschmuggel“ ist ein Übersetzungsprojekt des Goethe-Instituts Mumbai. Deutsche Poeten treffen hierbei auf Kollegen aus Südasien und übersetzen gegenseitig ihre Lyrik. Beim diesjährigen Poesiefestival der Literaturwerkstatt Berlin, welches unter dem Motto „Kein schöner Land“ stattfand, tragen vier beteiligte Dichterpaare ihre Werke vor. Daniela Danz & Amar Sindhu (Pakistan) : Deutsch – SindhiJudith Zander & Rajendra Bhandari […]